Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 445

Analyse der Wortformen

domitium: domitius: EN: Domitius, EN: Domitius
lato: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
impositum: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insulas: insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
lato: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
litorum: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
oram: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orere: brennen
pergere: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben
praeterque: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu; que: und
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
syriam: syria: das Land Syrien, EN: Syria
triremi: triremis: mit drei Ruderdecks, Dreidecker, EN: trireme, vessel having three oars to each bench/banks of oars, EN: having three oars to each bench/banks of oars
vitare: vitare: vermeiden, meiden