Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 016

Analyse der Wortformen

adlatam: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
ambigitur: ambigere: EN: hesitate, be in doubt
qualicumque: cumque: jederzeit, und mit ...
fratrique: frater: Bruder
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
Illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insomnio: insomnium: Traum, EN: wakefulness
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
perniciem: pernicies: Vernichtung, Verderben, Untergang
qualicumque: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
fratrique: que: und