Ob ea vipstanus consul rettulit patrem senatus appellandum esse claudium: quippe promiscum patris patriae cognomentum; nova in rem publicam merita non usitatis vocabulis honoranda: sed ipse cohibuit consulem ut nimium adsentantem.
von lara8999 am 03.02.2018
Aufgrund dieser Dinge brachte Vipstanus, der Konsul, den Vorschlag ein, Claudius zum Vater des Senats zu erklären: Tatsächlich war der Titel des Vaters des Vaterlandes üblich; neue Verdienste um die Republik sollten mit ungewöhnlichen Begriffen geehrt werden: Doch er selbst hielt den Konsul zurück, da dieser zu schmeichelhaft war.
von paul.9942 am 11.08.2021
Aus diesen Gründen schlug Konsul Vipstanus vor, Claudius den Titel "Vater des Senats" zu verleihen und argumentierte, dass "Vater des Vaterlandes" zu einer gewöhnlichen Ehre geworden sei und neue Verdienste um den Staat eine besondere Anerkennung verdienten. Claudius selbst hielt jedoch den Konsul zurück, da er dessen Schmeichelei als zu übertrieben empfand.