Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (3) › 146

Analyse der Wortformen

adepti: adipisci: erreichen, erlangen
aedui: aeduus: EN: Aedui (pl.)
consulto: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss; consulto: absichtlich, sich beraten, EN: purposely, deliberately, on purpose, by design; consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consultus: erfahren, erfahren, EN: skilled/practiced/learned/experienced, EN: lawyer, jurist, EN: decision/resolution/plan
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ius: ius: Recht, Pflicht, Eid
Orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
patrum: pater: Vater
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
secuto: seci: unterstützen, folgen
senatorum: senator: Senator; senatus: Senat
primi: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt