Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (3) › 147

Analyse der Wortformen

antiquo: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
et: et: und, auch, und auch
foederi: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
fraternitatis: fraternitas: Brüderlichkeit, EN: brotherhood, fraternity
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomen: nomen: Name, Familienname
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quia: quia: weil
romano: romanus: Römer, römisch
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
usurpant: usurpare: benutzen