Per triennium soli ex foedere quod debuerunt non dederunt, soli isto praetore omnium rerum immunes fuerunt, soli in istius imperio ea condicione vixerunt ut populo romano nihil darent, verri nihil negarent.
von livia.b am 08.06.2017
Drei Jahre lang waren sie die einzigen, die nicht zahlten, was sie aufgrund des Vertrags schuldeten, die einzigen, die während seiner Amtszeit als Gouverneur von allen Verpflichtungen vollständig befreit waren, und die einzigen, die unter seiner Herrschaft mit der Verständigung lebten, dass sie Rom nichts geben, aber Verres nichts verweigern würden.
von eveline.b am 12.03.2024
Drei Jahre lang gaben sie allein das, was sie aus dem Vertrag schuldeten, nicht, waren allein unter diesem Prätor von allen Dingen ausgenommen, lebten allein unter seinem Befehl in der Bedingung, dass sie dem römischen Volk nichts geben und Verrus nichts verweigern würden.