Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra.953 am 28.05.2018
Auch dies wird alt werden, und was wir heute mit Beispielen verteidigen, wird einst zwischen Beispielen stehen.

von aalyah.954 am 09.02.2022
Auch dies wird alt werden, und was wir heute mit Präzedenzfällen verteidigen, wird selbst zum Präzedenzfall.

erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exempla: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
exemplis: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
inveterascet: inveterascere: alt werden, sich verhärten, sich einwurzeln, sich festsetzen, chronisch werden
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
tuemur: tueri: beschützen, behüten, bewachen, verteidigen, erhalten, beobachten, betrachten; tuari: betrachten, ansehen, beobachten, schützen, bewachen, verteidigen, erhalten, sorgen für