Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (3) › 117

Analyse der Wortformen

adipiscerentur: adipisci: erreichen, erlangen
annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
celebrandum: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
censuit: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
gladiatorum: gladiator: Gladiator, Fechter, EN: gladiator
Dolabella: dolabella: EN: Dolabella
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
per: per: durch, hindurch, aus
quaesturam: quaestura: Amt eines Quästors, EN: quaestorship
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz