Postquam adolevit, sectator quaestoris, cui africa obtigerat, dum in oppido adrumeto vacuis per medium diei porticibus secretus agitat, oblata ei species muliebris ultra modum humanum et audita est vox tu es, rufe, qui in hanc provinciam pro consule venies.
von toni.h am 17.04.2021
Als er ein junger Mann war, während er als Assistent eines Quästors diente, der nach Afrika abgeordnet worden war, ging er mittags allein durch die leeren Säulengänge der Stadt Hadrumetum. Plötzlich erschien ihm eine Frauengestalt von übernatürlicher Größe, und er hörte eine Stimme sagen: Du, Rufus, bist derjenige, der als Gouverneur in diese Provinz zurückkehren wird.
von helena.872 am 18.01.2017
Nachdem er herangewachsen war, als Begleiter eines Quästors, dem Afrika durch Los zugefallen war, während er allein in der Stadt Hadrumetum mitten am Tag in leeren Säulengängen umherging, erschien ihm eine weibliche Gestalt jenseits menschlichen Maßes, und eine Stimme wurde vernehmbar: Du bist es, Rufus, der als als Prokonsul in diese Provinz kommen wird.