Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (2) › 064

Analyse der Wortformen

accusationem: accusatio: Anklage, Anschludigung, Beschwerde, Anklageschrift, EN: accusation, inditement
Cestium: cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus)
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
suscepitque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatui: senatus: Senat
suscepitque: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen