Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (1)  ›  005

Non crudelitatem, non clementiam cuiusquam experiar sed liber et mihi ipsi probatus antibo periculum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antibo

antire: EN: go before, go ahead, precede

clementiam

clementia: Milde, Sanftmut, Schonung, EN: mercy/clemency

crudelitatem

crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit

et

et: und, auch, und auch

experiar

experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

liber

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

Non

non: nicht, nein, keineswegs

periculum

periculum: Gefahr

probatus

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Qui liber cum et tibi probatus videretur
• Certe ego libertatem, quae mihi a parente
• Et macedonas illyriosque liberos esse, ut audimus,