Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (1) › 044

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
latiarem: arare: pflügen, kultivieren
gratissimum: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latiarem: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
ingressus: ingredi: hineinschreiten, eintreten; ingressus: das Einherschreiten, Eintritt, EN: entry
invisi: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
latinium: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
latiarem: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
praebebantur: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
reus: reus: Angeklagter, Sünder
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich