Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
et: et: und, auch, und auch
festinavisse: festinare: eilen, beschleunigen, EN: hasten, hurry
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
invisi: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden; invisere: besichtigen, besuchen, erblicken; invisus: verhasst, verhaßt, noch nie gesehen, EN: hated, detested
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
novercalibus: noverca: Stiefmutter, EN: stepmother
odiis: odium: Hass
Propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
suspecti: suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem; suspicere: aufblicken, verdächtigen
tiberium: tiberis: Tiber, EN: Tiber; tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich