Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (1) › 038

Analyse der Wortformen

abolitionem: abolitio: Aufhebung, Abschaffung, EN: cancellation, annulment (law)
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
moderans: moderare: kontrollieren, besänftigen, verlangsamen
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss
suaderet: suadere: empfehlen, raten, anraten
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus