Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (1)  ›  037

Neque sibi vitam tanti si armis tegenda foret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

foret

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

si

si: wenn, ob, falls

tanti

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

tegenda

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

vitam

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Quare neque tanti sum animi, ut sine
• Si mea cum vestris valuissent vota, pelasgi,
• Postquam accepere ea homines, quibus mala abunde