Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 336

Analyse der Wortformen

annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
arbitrium: arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
Dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
et: et: und, auch, und auch
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
mox: mox: bald
obtinuit: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
penatis: penas: Penaten
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
regressus: regredi: EN: go back, return, retreat; regressus: Rückkehr, Rückschritt
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
rhodo: rodere: nagen, annagen, verzehren
romanae: romanus: Römer, römisch
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
vacuos: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied
viginti: viginti: zwanzig, EN: twenty