Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 335

Analyse der Wortformen

accepta: accepta: angenehm, EN: allotment, portion of land assigned to one person; acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen; acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures); acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
egit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
declinans: declinare: abbiegen, ausweichen, vermeiden, sich beugen
impudicitiam: impudicitia: Unzüchtigkeit, EN: sexual impurity (often of homosexuality)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iulia: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
lubrico: lubricare: EN: make slippery; lubricus: schlüpfrig, EN: slippery
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
matrimonium: matrimonium: Ehe
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
Sed: sed: sondern, aber
tolerans: tolerans: ertragend, EN: tolerant; tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
uxoris: uxor: Ehefrau, Gattin