Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.x am 08.07.2024
Charicles versicherte Macro, dass der Patient schwand und nicht länger als zwei Tage überleben würde.

von joel.d am 20.02.2021
Charicles bestätigte Macro, dass der Atem schwand und nicht länger als zwei Tage andauern würde.

biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen, zwei Tage; biduus: zwei Tage dauernd, von zwei Tagen, für zwei Tage
duraturum: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
firmavit: firmare: befestigen, verstärken, sichern, bestätigen, festigen, versichern, ermutigen
labi: labi: gleiten, rutschen, straucheln, fallen, entschlüpfen, vergehen, sinken, Fehler machen; labes: Flecken, Makel, Schandfleck, Schande, Fehler, Verderben, Ruin; labium: Lippe, Rand, Saum
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
spiritum: spiritus: Atem, Hauch, Geist, Seele, Mut, Hochmut, Inspiration, Wind, Luft, Leben
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus