Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 303

Übersetzungen auf Latein.me

von stella.8863 am 12.03.2015
Inzwischen wurden in Rom die Grundlagen für Tötungen gelegt, die auch nach Tiberius' Herrschaft fortdauern würden.

von mari.849 am 23.11.2016
Inzwischen wurden in Rom die Saat für künftige Morde auch nach Tiberius ausgestreut.

caedibus: caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
futuris: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
iaciebantur: iacere: liegen, daliegen, sich befinden, hingestreckt sein, darniederliegen, untätig sein, werfen, schleudern, stoßen, schmeißen, wegwerfen, aussprechen
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
romae: roma: Rom
semina: semen: Samen, Saat, Keim, Ursprung, Geschlecht, Nachkommenschaft; seminare: säen, aussäen, bepflanzen, erzeugen, verbreiten
tiberium: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); tiberis: Tiber (Fluss in Italien)