Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 301

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
complexus: complectere: umarmen; complexus: das Umfassen, Wohlwollen, EN: surrounding, encompassing, encircling, EN: sexual intercourse (w/Venerius/femineus)
crebris: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre
minorem: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
nepotibus: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
occides: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
minorem: parvus: klein, gering
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
truci: trux: furchtbar, EN: wild, savage, fierce
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)