Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 300

Analyse der Wortformen

eiusdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
et: et: und, auch, und auch
habiturum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inridenti: inridere: EN: laugh at, ridicule
eiusdem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praedixit: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
Sullam: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
virtutem: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen