Scipiones haec et silani et cassii isdem ferme aut paulum immutatis verbis adseveratione multa censebant, cum repente togonius gallus, dum ignobilitatem suam magnis nominibus inserit, per deridiculum auditur.
von roman.d am 10.07.2018
Die Scipiones, die Silani und die Cassii befürworteten diese Dinge mit nahezu denselben oder leicht veränderten Worten mit großer Ernsthaftigkeit, als plötzlich Togonius Gallus, während er seine niedere Herkunft zwischen große Namen einfügte, unter Gelächter gehört wurde.
von oskar.918 am 10.04.2022
Die Scipionen, Silani und Cassii machten allesamt dieselben Empfehlungen, mit ähnlichen oder leicht abweichenden Worten und großer Überzeugung, als Togonius Gallus sich plötzlich lächerlich machte, indem er versuchte, seine bescheidene Herkunft mit diesen angesehenen Familien in Verbindung zu bringen.