Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI)  ›  289

Sed aestimando cuiusque detrimento quattuor progeneri caesaris, cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von omar.n am 25.10.2021
Indem er den Verlust eines jeden abschätzte, vier Schwiegersöhne Caesars, Cn.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

aestimando

aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen

cuiusque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

detrimento

detrimentum: Abreiben, Schädigung, Beeinträchtigung, Abbruch, Nachteil, Verschleiß

quattuor

quattuor: vier

progeneri

progener: Gatte der Enkelin

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

cn

cn:

Cn: Gnaeus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Dicitur eo tempore glorians apud suos pompeius
• Dicitur eo tempore glorians apud suos pompeius
• Egnati, exin plauti rufi lucique pauli progeneri