Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 248

Analyse der Wortformen

adicit: adicere: hinzufügen, erhöhen
auget: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
gazam: gaza: Schatz ausländischer Fürsten, EN: treasure (royal)
columen: columen: Spitze, Säule, EN: height, peak, summit, zenith
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
et: et: und, auch, und auch
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
partium: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
regios: regius: königlich