Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVI)  ›  415

Neque ita multo post primum ab laeuo cornu fuga coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.942 am 31.10.2018
Kurz danach begann die Flucht zuerst vom linken Flügel.

Analyse der Wortformen

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

multo

multum: Vieles

multare: bestrafen, strafen

multus: zahlreich, viel

multo: strafen, by much, a great deal, very

multi: Menge, Vielzahl

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

primum

primus: Erster, Vorderster, Anführer

primum: zuerst, als erster, erst

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

ab

ab: von, durch, mit

laeuo

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

cornu

cornus: Kornelkirschbaum

cornu: Flügel, Horn

fuga

fuga: Flucht

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

coepit

coepere: anfangen, beginnen

Ähnliche Textstellen

• Neque ita multo post primum ab laeuo
• Simul et cetera equestris pugna coepit, neque
• Simul et cetera equestris pugna coepit, neque