Quidam callidius interpretabantur initia conatus secunda neque diuturna, quia eorum quae terra caelove portenderentur certior fides, fluminum instabilis natura simul ostenderet omina raperetque.
von ibrahim.k am 12.11.2019
Manche deuteten den Beginn des Unternehmens geschickter als günstig, aber nicht dauerhaft, weil, während bei den Dingen, die von Erde und Himmel vorhergesagt wurden, ein größeres Vertrauen bestand, die unbeständige Natur der Flüsse zugleich Vorzeichen zeigte und sie hinwegfegte.
von yanis.x am 26.09.2023
Einige Leute deuteten es geschickter: Der anfängliche Erfolg des Unternehmens würde nicht lange anhalten, da zwar Zeichen von Erde und Himmel verlässlicher vertraut werden konnten, die unberechenbare Natur der Flüsse jedoch gleichzeitig Vorzeichen offenbarte und sie wieder hinwegspülte.