Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 240

Analyse der Wortformen

adversis: adversa: Gegnerin, Feindin; adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
armenia: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
artabani: artaba: EN: Egyptian dry measure (= 3.5 Roman modii)
desererent: deserere: verlassen, im Stich lassen
versaeque: equus: Pferd, Gespann
et: et: und, auch, und auch
exitiosum: exitiosus: unheilvoll, EN: destructive, pernicious, deadly
inliciente: illicere: verführen, verlocken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omissa: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
proeliorum: proelium: Kampf, Schlacht
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
regem: rex: König
saevum: saevus: wild, tobend
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
versaeque: verrere: kehren, fegen; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
vitellio: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)