Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 226

Sed hiberi locorum potentes caspia via sarmatam in armenios raptim effundunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rayan929 am 28.08.2022
Aber die Hiberer, Beherrscher der Regionen, ergießen die Sarmaten durch den Kaspischen Weg rasch gegen die Armenier.

von chiara.966 am 09.12.2021
Aber die Iberer, die die Region beherrschten, entfesselten schnell ihre sarmatischen Streitkräfte gegen Armenien durch den Kaspischen Pass.

Analyse der Wortformen

armenios: armenius: EN: Armenian
effundunt: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
potentes: potens: mächtig, stark, vermögend
raptim: raptim: eilend, suddenly
sarmatam: sarmata: EN: Sarmatian
Sed: sed: sondern, aber
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 226

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen