Quidquid provinciarum adluitur mari asia atque achaia tenus, quantumque introrsus in pontum et armenios patescit, iuravere; sed inermes legati regebant, nondum additis cappadociae legionibus.
von karlo8985 am 15.09.2017
Alle Küstenprovinzen bis nach Asien und Achaia, und alle Gebiete, die sich landeinwärts zum Schwarzen Meer und Armenien erstrecken, schworen Treue; aber sie wurden von unbewaffneten Statthaltern regiert, da die Legionen noch nicht in Kappadokien stationiert waren.
von leano.958 am 10.05.2022
Alle Provinzen, die vom Meer bis Asien und Achaia gewaschen werden, und so weit sie sich ins Landesinnere bis zum Pontus und zu den Armeniern erstrecken, haben den Eid geleistet; jedoch regierten unbewaffnete Legaten, da die Legionen von Kappadokien noch nicht hinzugefügt worden waren.