Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 211

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo.h am 02.08.2021
Als Servilius Konsul war, kamen edle Parther in die Stadt, während König Artabanus nichts davon wusste.

von melek.8992 am 24.04.2014
Während des Konsulats von Servilius kamen edle Parther nach Rom, ohne dass König Artabanus davon wusste.

artabano: artaba: EN: Egyptian dry measure (= 3.5 Roman modii)
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
ignaro: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nobiles: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
parthi: parthus: EN: Parthian
rege: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
venere: venari: jagen; venire: kommen; venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf