Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (1) › 021

Analyse der Wortformen

comperimus: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
originem: origo: Ursprung, Quelle
Scripsitque: que: und
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Scripsitque: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus