Habemus senatus consultum in te, catilina, vehemens et grave, non deest rei publicae consilium neque auctoritas huius ordinis; nos, nos, dico aperte, consules desumus.
von jacob907 am 07.12.2019
Wir haben einen kraftvollen und ernsten Senatsbeschluss gegen dich, Catilina; der Republik mangelt es nicht an Weisheit oder Autorität des Senats; wir sind es, ja wir Konsuln, ich sage es offen offen, die unserer Pflicht nicht nachkommen.
von jonathan.a am 28.10.2020
Wir haben einen Senatsbeschluss gegen dich, Catilina, heftig und schwerwiegend; der Republik mangelt es nicht an Rat noch an der Autorität dieses Ordens; wir, wir, sage ich offen, die Konsuln, wir sind es, die fehlen.