Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (5) › 201

Analyse der Wortformen

causis: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
et: et: und, auch, und auch
insignis: insigne: Abzeichen, Kennzeichen, ausgezeichnet, Wappen, angesehen, EN: mark, emblem, badge; insignire: einprägen; insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
nobilitate: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
orandis: orare: beten, bitten um, reden
postulatur: postulare: fordern, verlangen
probrosus: probrosus: beschimpfend, EN: shameful
rursum: rursum: EN: turned back, backward
scaurus: scaurus: Klumpfuß, EN: with swollen ankles
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden