Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.b am 09.08.2013
Darüber hinaus zog Agrippinas Untergang unerwarteterweise Plancina mit in den Abgrund.

von dominique867 am 03.02.2020
Zudem zog die kaum glaubwürdige Vernichtung der Agrippina auch Plancina in Mitleidenschaft.

agrippinae: agrippina: Agrippina (römischer Frauenname)
ceterum: ceterum: übrigens, im Übrigen, außerdem, jedoch, sonst, ansonsten; ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
credibile: credibilis: glaubhaft, glaubwürdig, vertrauenswürdig, wahrscheinlich, einleuchtend, plausibel
pernicies: pernicies: Verderben, Untergang, Unheil, Verhängnis, Zerstörung
plancinam: plancus: Plancus (römisches Cognomen), Adler (bei Plinius), plattfüßig; nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
traxit: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern
vix: vix: kaum, schwerlich, mit Mühe, nur mit Not, fast nicht