Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (VI) (4)  ›  178

Aversatus sermonem nerva abstinentiam cibi coniunxit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.84 am 28.12.2014
Nachdem er sich vom Gespräch abgewandt hatte, schloss sich Nerva dieser Enthaltsamkeit von Speisen an.

Analyse der Wortformen

abstinentiam

abstinentia: Enthaltsamkeit, Fasten, Genügsamkeit

Aversatus

aversari: zurückschrecken, zurückzucken

cibi

cibus: Speise, Nahrung, Futter

coniunxit

coniungere: vereinigen, verbinden

nerva

nerva: EN: Nerva

sermonem

sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung

Ähnliche Textstellen

• Sumpta virili toga, latum clavum, quamquam fratre
• Abstinentiam neque in imperiis neque in magistratibus
• Atque ita spe balinei, cui iam videbar