Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (4) › 175

Analyse der Wortformen

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
donum: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
iovi: jovis: EN: Jupiter; jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)
necis: nex: Mord, Tod, gewaltsamer Tod, Hinrichtung
Novembris: november: EN: November, EN: November (month/mensis understood)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
sacraretur: sacrare: weihen, widmen, heilig machen, unverletzlich machen
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch