Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von timo977 am 25.10.2013
Es wurde ihm als Verbrechen angerechnet, dass Theophanes Mytilenaeus, der Urgroßvater von ihnen, Cnaeus.

von linea.925 am 17.10.2024
Sie wurden beschuldigt, Theophanes von Mytilene, den Urgroßvater von Cnaeus, als ihren Vorfahren zu haben.

datum: dare: geben (27); datum: Geschenk (9); datus: das Geben (3)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)
crimini: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf (81)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als (81); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (3)
proavum: proavus: Urgroßvater (81)
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das (81)
cn: Cn: Gnaeus (Pränomen) (81); cn: (3)