Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  328

Sciebas tibi crimini datum iri?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Schoas am 15.04.2015
Du hast gewusst, dass ich dich schlagen werde.

von niels.879 am 22.11.2022
Du wusstest, dass du angeklagt werden würdest.

von martha.876 am 26.08.2017
Du wusstest, dass dir ein Verbrechen zur Last gelegt werden würde.

Analyse der Wortformen

crimini

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben

iri

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

Sciebas

scire: wissen, verstehen, kennen

tibi

tibi: dir

Ähnliche Textstellen

• Sciebas tibi crimini datum iri.
• Anni, hominis splendidissimi, testimonio, cum is civem
• Qui tot dies tacuisset, repente in m·