Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (3) › 130

Analyse der Wortformen

appellabant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
appellatis: appellatus: EN: appellee; appellere: anwenden, herantreiben
creditores: creditor: Gläubiger
decorum: decor: Anstand, Schönheit; decoris: schön; decorum: anständig, EN: decorum, that which is suitable/seemly, propriety; decorus: anständig, schön, ehrenhaft, geschmückt; decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
fidem: fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
minuere: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Sed: sed: sondern, aber
solidum: solidum: das Ganze, das Ganze, EN: solid figure; solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin