Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 108

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.t am 17.04.2021
Daher wird zu dieser Zeit auch jenes Buch der Prüfung der Quindecimviri unterworfen.

von katharina.9979 am 24.04.2023
Damals wurde dieses Buch auch dem Fünfzehnmännergremium zur Prüfung vorgelegt.

Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liber: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
notioni: notio: das Kennenlernen, Begriff, Vorstellung
quindecimvirum: quindecimvir: EN: one of board of fifteen magistrates
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
subicitur: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit