Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

von friedrich.829 am 25.07.2018
Er wies darauf hin, dass unter einem berühmten Namen viele falsche Aussagen verbreitet wurden.

von mattis.922 am 10.08.2016
Gleichzeitig machte er sie darauf aufmerksam, dass unter einem berühmten Namen viele Unwahrheiten verbreitet wurden.

celebri: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, celebrated, renowned, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, frequent
commonefecit: commonefacere: EN: recall, remember
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
quia: quia: weil
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
sub: sub: unter, am Fuße von
vana: vanus: leer, nichtig, eitel, inhaltlos
vulgabantur: vulgare: öffentlich machen, verbreiten