Acribus namque custodiis domum et vias saepserat livia, laetique interdum nuntii vulgabantur, donec provisis quae tempus monebat simul excessisse augustum et rerum potiri neronem fama eadem tulit.
von hannes.a am 28.06.2018
Denn Livia hatte das Haus und die Wege mit strengen Wächtern umstellt, und frohe Kunde wurde inzwischen verbreitet, bis, nachdem das, was die Zeit riet, arrangiert worden war, dieselbe Nachricht sowohl brachte, dass Augustus verschieden war als auch dass Nero die Macht innehatte.
von lian.831 am 14.06.2019
Livia hatte strenge Wachen um das Haus und die Straßen postiert, und zwischenzeitlich wurden günstige Berichte verbreitet, bis dieselbe Mitteilung offenbarte, dass Augustus gestorben war und Tiberius die Macht übernommen hatte, nachdem alle notwendigen Vorkehrungen getroffen worden waren.