Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.r am 23.03.2023
Wie oft reiste Augustus in den Osten und Westen, begleitet von Livia.

von fiete.y am 27.04.2018
Wie oft der Göttliche Augustus in den Westen und Osten gereist ist, mit Livia als Begleiterin.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
augustum: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, heilig, feierlich, angesehen, würdevoll
comite: comes: Begleiter, Gefährte, Kamerad, Graf; comere: kämmen, ordnen, schmücken, putzen, herrichten, das Haar ordnen/frisieren
divum: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
livia: livere: bläulich sein, bleich sein, beneiden, neidisch sein
meavisse: meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
occidentem: occidens: Westen, Abendland, Sonnenuntergang, untergehend, westlich, abnehmend; occidere: umbringen, töten, erschlagen, niedermetzeln, untergehen, fallen, sinken, zugrunde gehen, untergehen (Sonne)
orientem: oriens: Osten, Morgenland, Sonnenaufgang, Aufgang, aufgehend, östlich, Morgen-, beginnend; ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen
quoties: quoties: wie oft, sooft, jedes Mal wenn