Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (5) › 209

Analyse der Wortformen

accipienti: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
adfertur: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
augustum: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
gallias: callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
census: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
excessisse: excedere: hinausgehen, sich entfernen, weggehen, herausgehen, rausgehen
gallias: gallia: Gallien, EN: Gaul
germanico: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
Interea: interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile
per: per: durch, hindurch, aus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu