Übersetzungen › Tacitus › Annales (V) › 009

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey9834 am 05.02.2015
Mit dem Urenkel Caesars, der bald die Kontrolle über die Angelegenheiten übernahm.

von yanis.n am 23.08.2017
Augustus, der Urenkel von Caesar, der bald die Herrschaft übernahm.

Caesare: caesar: Caesar, Kaiser; caesus: Abschnitt
pronepote: pronepos: Urenkel
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
mox: mox: bald
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
potitus: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein