Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (2) › 095

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
de: de: über, von ... herab, von
defuncti: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
diali: dialis: Priester des Jupiter, EN: of Jupiter
disseruit: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
flamine: flamen: Wind, Flamen, EN: priest, flamen, EN: gust/blast (of wind)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
legendo: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
lege: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
roganda: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
servi: serere: säen, zusammenfügen; servire: dienen; servius: EN: Servius (Roman praenomen); servus: Diener, Sklave
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
Sub: sub: unter, am Fuße von
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer