Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (IV) (2)  ›  078

Carsidius sacerdos, reus tamquam frumento hostem tacfarinatem iuvisset, absolvitur, eiusdemque criminis c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absolvitur

absolvere: befreien, freisprechen

criminis

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

frumento

frumentum: Getreide

hostem

hostis: Feind, Landesfeind

iuvisset

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

reus

reus: Angeklagter, Sünder

sacerdos

sacerdos: Priester, Geistlicher

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Stuprorum eius ministri, carsidius sacerdos praetorius ut
• Qui reus pridie iam ipse se condemnatum
• Reus est enim nocentissimus; qui si condemnatur,