Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 046

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.n am 02.03.2016
Dies wurde Drusus vom vom Eunuchen Lygdus gegeben, wie erst acht Jahre später bekannt wurde.

von hedi.d am 19.03.2018
Das wurde Drusus durch den Eunuchen Lygdus gegeben, wie erst acht Jahre später bekannt wurde.

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
cognitum: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
datum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; datum: Geschenk, Gabe, Spende, Darbringung, Handlung des Gebens; datus: das Geben, die Gabe, die Gewährung
druso: trudere: treiben, drängen, schieben, stoßen, pressen, zwingen; trusare: stoßen, schieben, drängen, treiben
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
octo: octo: acht
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
spadonem: spado: Eunuch, Kastrat
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft