Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (9) › 440

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cecidissent: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
dux: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
humavit: humare: beerdigen, begraben
insignes: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
iit: ire: laufen, gehen, schreiten
multi: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
romanus: romanus: Römer, römisch
tribunorum: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
ultum: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen