Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) › 437

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.w am 07.08.2018
Er übergab die verbliebenen Hilfstruppen an Cethegus Labeo, den Legaten der fünften Legion.

von rafael.b am 23.08.2018
An Cethegus Labeo, Legat der fünften Legion, übergibt er den Rest der Hilfstruppen.

auxiliorum: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen
labeoni: labeo: Labeo (römisches Cognomen, besonders von Juristen)
legato: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
legionis: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
quintae: quinque: fünf
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
reliquum: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
tradit: tradere: übergeben, überliefern, ausliefern, verraten, weitergeben, anvertrauen, berichten, lehren